“你听着。”麦金尼斯说。他的手往前伸；一件冰冷的东西胡乱地往英国小伙子手里塞去——是只瓶子。“要是你觉得不舒服，懂吗？就喝上一口。”
“哦，我会不舒服？”
“当然。我们全都会的。在飞行的某个阶段。这东西能让你好过些。不过倘若仍然止不住。明白吗？”
“明白什么？那是。明白什么？”
“别朝外面，别朝舷外吐。”
“别朝舷外？”
“会吹回到鲍吉和我脸上来的，那就没法看了。吧唧。玩完。懂了吧？”
“哦，那是。那我拿它怎么办？”他们的对话很轻，很简短，很严肃，像阴谋家似的。
“头朝下把货出清。就行了。”
“哦，那是。”
鲍加特回来了。“教他怎样爬进前舱，行吗？”他说。麦金尼斯让他进入机腹的活板门。再往前，一点点升上去，是斜斜的机身，通道变窄了，得爬着才能过去。
“爬进去继续再往前。”麦金尼斯说。
“简直像个狗窝嘛。”客人说。
“没错吧，是不是？”麦金尼斯愉快地说，“简直是量体裁剪的。”他伛下身子，能听到那人在快快地往前爬。“在顶头处你会找到一杆刘易斯机枪，绝对错不了。”他冲通道里喊道。
客人的声音传回来：“找到了。”
“管军火的军士马上就来，他会告诉你上没上子弹。”
“子弹上着呢。”那位客人说；话音未落枪就响了，很短促的一个短发，几个人喊叫起来，最响的来自飞机鼻底下的地面。“没事儿，”英国小伙子的声音说，“我开枪之前先对着西边了。那儿什么都没有，除了海军办公室和你们队部。龙尼和我去任何地方之前都这样做的。我急了一点，很对不起。哦，顺便说一说，”他又说，“我名叫克劳德。好像没跟你们提起过。”
在地面上，站着鲍加特和另外两个军官。他们跑着奔来。“是朝西开的，”有个军官说，“他还会知道哪边是西？”
“他是个水手，”另一个说，“这你忘啦。”
“他好像还满会使机枪的呢。”鲍加特说。
“但愿他没忘记这门手艺。”那头一个军官说。